Most of the time, the function itself is fine — it’s just pulling text from the default values folder instead of the localized ones. Using an APK editor makes this much easier since you can directly check where those strings are referenced and update them without breaking the logic. I’ve been using MT Manager lately for this kind of work because it lets you edit XML and rebuild the app right on the phone. If it helps, this guide explains the setup pretty clearly https://mtmanagersapk.com/