To replace the default WordPress plugin editor, you can explore custom editor plugins or integrate a more advanced editor like WPBakery or Elementor. These editors support enhanced formatting features, including formula insertion. Alternatively, for formatting issues, you can explore plugins specifically designed for advanced math formatting. You might also consider cyber security courses online to enhance your skills in managing and securing your WordPress environment.